recovery cost meaning in Chinese
收回成本
追讨的成本
Examples
- Default in loan repayment may give cause for legal proceedings against you your indemnifier by the government for the recovery of the outstanding loan and interest plus surcharge and any recovery costs incurred by the government
拖欠偿还贷款，特区政府将考虑对贷款人其弥偿人采取法律行动，以收回尚欠的贷款利息连同附加费，以及特区政府的任何追讨费用。 - Default in repayment may give cause for legal proceedings against you your indemnifier by the government for the recovery of the outstanding grant loan and interest plus surcharge and any recovery costs incurred by the government
拖欠偿还助学金贷款，特区政府将考虑对贷款人其弥偿人采取法律行动，以收回尚欠的助学金贷款利息连同附加费，以及特区政府的任何追讨费用。 - If the payment of any instalment is delayed by 7 days or more , you will be required to repay to the government the amount of the overdue instalment together with any interest loss and recovery costs incurred by the government due to the late payment
如任何一笔分期还款逾期七天或以上，接受贷款者必须把该期欠款连同欠款引致特区政府在利息上的损失及政府向你追讨该笔款项时所支出的费用，一并偿还予特区政府。 - If the settlement is delayed by 7 days or more , you will be required to settle with the government the amount of the overdue instalment , any outstanding annual administrative fee together with any interest loss and recovery costs incurred by the government due to the late settlement
倘若逾期7天或以上才清缴还款，你除须向特区政府清缴该期逾期的欠款外，还须清缴任何尚欠的每年行政费特区政府因你逾期清缴之前的分期还款而招致的任何利息损失及追讨费用。 - For lump sum repayment before commencement of the repayment period i . e . three months immediately preceding the due date of the first quarterly repayment instalment , only the principal of the grant or loan will have to be repaid , i . e . without interest . for lump sum repayment during the repayment period , the principal of the grant or loan outstanding since the last quarter , plus interest on the amount for the current quarter up to the date immediately preceding the settlement date , plus any unpaid surcharge interest recovery costs relating to the previous instalment , shall be paid
在还款期开始前即首季分期还款到期缴款日前三个月，只须清还助学金贷款的本金，无须缴付利息如已于还款期内，则须清还上期还款后尚欠的本金，再加该笔欠款计算至偿还日期前一日的该期利息，连同任何与之前的分期还款有关而尚未清付的附加费利息追讨费用。